Oct 18th, 2006, 17:42 | 只看该作者 #21 |
卡城法律服务
注册日期: Jul 2006
帖子: 880
积分:34
精华:10
|
Q. How do I get a Divorce? A. You must firstly obtain the 'Alberta Divorce Kit' from either Queens Printer (Edmonton - Main Floor, Park Plaza, 10611-98 Avenue, Edmonton. Phone (780) 427-4952; OR Calgary - 602-620-7th Avenue S.W., John J. Bowlen Building, Calgary, Phone (403) 297-6251) at a cost of approx. $35.00. The kit is also available at most stationery/book stores throughout Alberta. The Court will charge a fee of $210.00 for the filing of the Divorce papers. |
|
|
|
Nov 29th, 2006, 20:33 | 只看该作者 #23 |
华枫家庭,离婚问题 专家
注册日期: Oct 2005
帖子: 579
积分:35
精华:8
声望: 23373010
|
[QUOTE=平均律]到court of queen's bench交材料,被告知我在中国办理的结婚公证书可能无效,要求 Prove marriage in solemn form as the marriage was not in Canada 请问这个东西怎样办理? 对于在加拿大境外结婚的,办理离婚时不需要结婚证及其公正.prove marriage in solemn form不是要去哪里办理,而是在离婚的一个文件(affidavit of applicant-只对alberta 省,其他省文件名称可能有差别)中, 在其中的第二段(marriage)中做一些具体的说明(结婚地点,时间,参加人-列举两个人名,主持婚礼的人), 重要的是要说明-举行完婚礼后,双方认可自己是丈夫和妻子了(根据情况,自己翻译成英文). 有了上述内容的陈述就是prove marriage in solemn form了,不需要把中国的结婚证翻译,公正然后附在后面. |
|
Nov 29th, 2006, 20:35 | 只看该作者 #24 | |
华枫家庭,离婚问题 专家
注册日期: Oct 2005
帖子: 579
积分:35
精华:8
声望: 23373010
|
引用:
|
|
|
Jan 17th, 2007, 14:34 | 只看该作者 #30 |
Live like a killer whale!
注册日期: Sep 2005
帖子: 603
精华:1
声望: 585671
|
我的申请被退回了,原因是 Affidavit of Applicant part #1 missing information regarding service on the defendant. part #2 - marriage has not been proven in solemn form. Divorce Judgment - J.C.Q.B.A Signature line is on a blank page. Justice's Directions: Refused Clerks Comments: Please correct 以下是Affidavit of Applicant part #1 #2 1. PARTIES THAT I am the spouse of the Defendant, whose last known address is XXXXXX in the City of Calgary, in the Province of Alberta . 2. MARRIAGE THAT I was married to the Defendant, XXX, on the xx day of xx, 2003, at the City of Guiyang, in the Province of Guihou, P.R.China. We got married at the Bureau of Civil Affairs in Guangzhou. We both gave the oath. The marriage was certified by the Civil Affair Officer. 请问: 1,Affidavit of Applicant part #1 #2 应怎样改写。尤其是“We got married at the Bureau of Civil Affairs in Guangzhou. We both gave the oath. The marriage was certified by the Civil Affair Officer.”不被认为是solemn form,怎么办? 2,Divorce Judgment 的签字栏页上,必须同时包括哪些内容,应如何排版,以避免“某某页信息空白···”云云 3,我是否可以重新递交Affidavit of Applicant和Divorce Judgment请求重新审理,还是必须全部重来? 谢谢! |
|
Jan 18th, 2007, 20:05 | 只看该作者 #32 | |
华枫家庭,离婚问题 专家
注册日期: Oct 2005
帖子: 579
积分:35
精华:8
声望: 23373010
|
引用:
2. 关于这个问题,请参照我在本贴中对你之前问题的回复; 3. 如果你们没有孩子,judgment只要保留第一段就可以了,把其他的删除,然后把法官签名的线和保留的段落尽量放在同一页. 4. 不用全部重来,补充一个文件叫supplemental affidavit, 对#1,#2做个补充说明就可以了,然后和重新格式的judgment一起递交上去就ok啦. |
|
|