Dec 24th, 2004, 22:04 | 只看该作者 #25 |
Senior Member
注册日期: Jul 2004
住址: Toronto, ON
帖子: 5,368
积分:8
精华:15
声望: 4690496
|
语言学习没有神话 ----英语学习的体悟与思考 最根本的一点体会是:学英语无捷径、有方法,关键是突破之前持续、长期、大量的投入时间与精力。 1、任何学习法都宣传自己的快速高效,其实这是误区。学任何一种非母语,都需要投入大量时间和精力,而且要精力高度集中,每天不间断地学习。有人反驳,很多学英语的中国人都花费了若干年的时间(几年到几十年不等),但还是成效很少,原因又在哪里呢?实际上,这些学习者多少年来真正用在英语学习上的时间并不多。至少可以肯定地说,绝对没有在一年内每天三小时从不间断地学习过。只有外语学院的专业人士是这种情况。如果有人下过这样的功夫,他的英文绝对会有很大进步,与那些学学停停,不断从头开始,每天的学习时间有时可能三小时,有时可能几天都不学的人相比,他会明显要高出一大块。 所以说,如果一个人想要下决心提高语言能力,就必须先有长时间坚持的恒心和毅力。无论是语言天赋很高的人,还是普通人群,凡是在第二语言上达到相当水平(不只是简单的会话,而是具有很不错的语言能力)的人,必定有过这样的经历。任何图快省劲的说法都是不可能实现的。如果每天用时更长,比如一天五小时,甚至八小时、十小时,那么,效果就会更好,也许不到一年就能实现突破。这里所用的小时数,不是随便地浪费过去,而是真正在听、在记、在诵读、在默写、在对话、在练习。不这样下苦功,把语言学习形容得很轻松,有时间学,没时间不学,容易的学,难的不学,学时不集中精力,不下功夫诵读,是绝对不可能突破的。几十年下来也不会突破。 2、英语教学在中国大陆基本上很失败。原因是学生一上来就背孤立的单词和语法规则,从来不是成句、成段落、成文章地学。 而且中国的中学英语老师出身专业的较少,发音准确的更少。当一个号称背了两万单词的学生,在做词汇考试时能拿满分的人,却可能听不懂他完全能看懂的一篇短文,更要命的是,他从来说不出一句完整的、发音正确、语法无误的简单句。这样的例子在众多托福高分的学生中并不少见。而且,考试一过,他的不会使用的“死单词”,在派完考试用途之后,很少用到,久而久之,就完全遗忘了。有的人坚持阅读和笔译,那么,不少单词他仍然“认得”,但既不会发音,也不会应用在口语与写作中。这就造成一种奇怪的现象,那就是阅读能力与语言应用输出能力完全不相配的情况。他也许能读英文小说,能看英语报刊,但却像哑吧一样不会说,也写不出来。究其原因,这些单词不是在课文中学会的,而是从用于考试的字典和单词本中学来的,而且只记住了字形,没有学会字音。当他来到国外,与本地人交往时,才明白学了多年的英语,原来全是没用的死语言!更可怕的是,错误的发音在脑海中根深蒂固,造成听不懂别人的话,自己讲出的话别人也听不懂的情况。 |
越过辽阔天空啦……飞向遥远群星 善良勇敢的啦……铁臂阿童木 |
|
|
Jan 2nd, 2005, 19:06 | 只看该作者 #26 |
Senior Member
注册日期: Jul 2004
住址: Toronto, ON
帖子: 5,368
积分:8
精华:15
声望: 4690496
|
星星生活特稿:新移民学英语的六种另类方法
(星星生活特稿 作者:Jasmine)2004年在多伦多超常和暖的冬日来临,扳指数来这是我在加拿大的第十个年头。这几天经常被朋友问“What is your new year’s resolution”(你新年有什么决心或计划?)。虽然我的2003有点差强人意,但我对2004仍是充满了信心。在我列出的十几个目标其中之一便是多写文章与大家交流分享心得体会。 过去几年里,和新移民朋友谈得最多的还是学英语和找工作这两大主题。说到“学”英语,我们脑海里浮现的往往是一个课堂的场面,包括正统的科班训练,免费低效的LINC, ESL学习班以及一对一的私人辅导。其实语言只有使用的时候才能真正达到学的目的,而我们却很少探讨“用”的过程。课堂里学习的生词和句法到了生活当中如果不用等于白学。我经过多年的实践,总结出一般人是需要两到三年不间断的积极使用,才会使英语有从量变到质变的提高。我很庆幸我工作的环境,性质对我使用英语有很大帮助和挑战性,另外我对语言和文化的好奇之心使我学习的过程比较有乐趣。在此我向大家建议以下六种方法,都是注重“学以致用”,希望对你有所启发。 一、向你的孩子学习英语,或者和孩子一起学英语。许多新移民朋友家中有孩子上小学,中学,很多孩子在一两年后很快掌握日常英语,不仅可以跟上学校学习进度,还通过与同龄本地孩子交友接触到本地文化。孩子爱赶潮流,新鲜时髦事物无所不知,他们也乐意看到自己能够帮上忙。你如果能放下家长的架子,虚心向孩子学习,让孩子纠正你的发音和语法错误,和孩子一起看英文电视节目,讨论节目内容分享观感,既提高了英语又和孩子进行了沟通交流,是个双赢的办法。 我每天和三岁多的儿子看一会儿动画片。适合这个年龄段幼儿看的电视节目一般来说,英语讲述的速度较慢,词汇用法比较简单和平实,而且非常生活化,很容易看懂。记得有一次看的动画片是关于小狗如何准备晚餐,二十分钟的节目,把西餐主要的准备和烹饪过程,配料和餐桌礼仪简单地介绍了一次,这一下我学会了很多有关的单词,到西人超市买菜的时候竟然对上号了。儿子在西人的托儿中心入托,看那里贴出来每天午餐的餐谱也知道他到底吃了什么。到西人朋友家做客,看人家做饭也能蒙上两句,心下暗喜:其实学语言就是这么简单。 二、通过一种业余爱好或者活动来作为突破口学英语。很多人想到学英语,就好像是面对着无边的沙漠,不知道如何起步。背字典,看电视,听广播,结果就是被无数个生词淹没,完全达不到提高的目的。死记硬背的方法非常枯燥,只会让你更加泄气。那么不妨从某一种你喜欢的爱好或者活动入手,再慢慢向其他领域铺开。比如你喜欢汽车,和汽车有关的杂志刊物,节目,网站不计其数,这里面必然引用了大量单词,有些是汽车行业专用的,有些是综合性的。你在研究自己喜欢的内容时,顺便就学习一些新单词。另外这些业余爱好知识也成为你和其他人交谈时的话题,让你运用英语口语表达时更加自信,因为所说的都是你了解的和有兴趣的。再比如你喜欢打桥牌,插花,烹饪,饲养宠物等等,你可以通过网上搜索寻找一些有共同兴趣爱好的本地人组成的俱乐部。通过加入这些俱乐部定期的活动,了解相关的信息,达到学习单词用法和使用英语的目的。如此从感兴趣的活动入手,既学习了和使用了这方面的英语单词,又扩大了社交圈子,也是一个双赢的办法。 三、不少朋友说,自己阅读没问题,就是没有机会练口语,一到张口的时候就变哑巴了。当然,如果你每天在华人商店吃饭买菜生活消费,上班在华人的企业工作,周末还是和自己的中国老乡同学聚会,哪有机会说英语?在此推荐正在租房住的朋友,反正都是租,何不找个老外的房子来租?或者找一个只会说英语的Roommate一起租房。同一屋檐下早晚见面,总得说点什么吧?关系搞得好的说不定可以从早说到晚。最好你的老外房东是个老人家,或者没有事情的唠叨人士,那么你不愁没有说话的机会。在练习口语的同时,也不忘宣扬我中华文化的精髓,让他们拨开云雾,排除误解,认识真正的中国人,岂不又是双赢? 四、也许你会说,唉,房东和Roommate哪里有闲心来搭理我?那么单身人士找个说英语的情人,他/她总该有心来理你吧?现在网上约会(Online Dating)流行得紧,北美本地几大约会网站生意兴隆,客流不断。网上约会一般先是网聊,合意了才见面,那里华人的面孔不多,所以你去了说不定特受欢迎。退一步来说,即使不见面,用英语网聊对语言的提高也是颇有成效的。加拿大雅虎网上的英语聊天室挺多,光去聊聊天也不错。网上即时聊天强迫你对所聊的话题段时间内做出回应,也避免了当面说话可能出现的脸红害羞紧张的局面,谁也不认识谁说错了没有关系,对我个人来说,文字聊天对我应用英语有显著的成效。 五、朋友中喜欢唱卡拉OK的,都知道当年香港粤语歌曲传遍中华大地的时候,通过唱歌人人都多少学会几句粤语。喜欢英文歌曲的朋友肯定也不少,在听歌时不妨把歌词都找出来,边听边唱,不懂的单词或者俗语就搞懂它。唱得多了,语感和词汇量就相应提高,平时说话的时候可以引用歌词,让贫乏枯燥的用语变得生动丰富一些。音乐和歌曲是文化的重要部分,通过这个窗口,可以窥视到现代和本地文化一斑。 六、有选择性地看书。我刚来的时候,特别喜欢看《心灵鸡汤》(Chicken Soup)系列。这套丛书故事十分简短,用词平白,有趣易懂,相对来说比读正规的文学作品或者俚语俗语特多的本地报章容易。带本书在背包里,坐公车时随时拿出来翻翻,一天看一个故事对你多少有帮助。 如果你来了三四年了,我建议你看圣经。不是说你必须信仰基督教,而是了解文化不可不了解宗教。基督教作为许多欧美国家的国教,其对文化,道德观念和善恶标准影响非常深远。如果你稍微留心,就知道圣经中各种典故在今日媒介和日常交流广为采用,要了解西方主流文化,圣经是你必读之书。由于圣经中的单词用法较为古老晦涩,不妨找一本中英对照本,学习起来容易得多。 以上六种方法是我个人推荐的,如果你有其他心得,欢迎你来信与我分享。每个人的特点和学习方式不同,你应该花些时间找出最合适最有效的方法。祝各位2004年学习英语有所长进,对本地文化有所领悟。 |
|
Jan 9th, 2005, 22:22 | 只看该作者 #28 |
Senior Member
注册日期: Jul 2004
住址: Toronto, ON
帖子: 5,368
积分:8
精华:15
声望: 4690496
|
15.写作 1)www.powa.org 2) www.esc.edu/write 3)www.artsedge.kennedy-center.org [ 相约加拿大:枫下论坛 rolia.net/forum ] 16. 成语俚语 http://home.t-online.de/home/toni.go..._wm/index.html ii. 国内英语学习网页 你想获得更多的国内英语学习网页,用中文yahoo和sohu 进行搜索,键入这些关键词“英语学习”“学习英语”“英语教学”“英语口语”“英语考试”“英语阅读”“英语听说” “英语翻译”“英语资源”“英语资料”等 A) 综合网站 1. 中英合作英语通 in2english.com.cn 2. 旺旺英语www.englishww.com/ 3. 英语角 www.cycnet.com/englishcorner/index.htm 4. 英语之声 www.4english.com.cn 5. 英文锁定 www.Icansay.com/ 6. 英语中国 www.englishchina.com/ 7. 英语在线 www.englishabc.com/ 8. 天天英语 english.chinaschool.net/ 9. 时尚英语 www.oh100.com/huayuan/english/ 10. 网络英语 www.englishlover.net/ 11. 英语麦当劳 english23.6to23.com/ 12. 搜狐在线学习 learning.sohu.com/lan/ 13. 新东方教育在线 www.neworiental.org/ 14. 中华网英语在线 edu.china.com/zh_cn/elearn/index.html 15. 庄子英语频道 www.zhuangzi.com/en/index.asp 16. English Town www.englishtown.com/master/home/ 17. 洪恩在线 www.hongen.com/eng/index.htm 18. 空中英语教室 www.studioclassroom.com 19. 英语直通车 www.englishfree.com.cn/ 20. 英语辅导报 http://www.ecp.com.cn/ecp/index.htm 21. 数码英语 http://www.englishabc.com/index.htm 22. 世博英语 http://www.360abc.com/ 23. 英语园 ymw.myrice.com 24. Tom http://language.tom.com/ 25. 百灵网校 http://edu.beelink.com.cn/73187891991281664/index.shtml 26. 锐角英语 http://www.aasky.com/english/index.asp 27. 52abc http://www.52abc.com/ 28. English 4u http://www.english4us.com/ 29. 英语时空 http://www.yysk.net/ 30. 英语杂货铺 http://vip.6to23.com/sentry/ 31. 英语即时通 http://www.dreye.com.cn/english/index.html 32. 征服英语 http://www.sen21.com/ 33. 万千英语族 http://www.iselong.com/ 34. 粱容英语 http://www.lrenglish.com 35 英语周报 http://www.ew.com.cn/wsxyy/wsxyy.htm 36.英语屋 http://www.englishwu.com/ B) 英语听力 听力快车 http://www.listeningexpress.net/ 英语听力 http://www.putclub.org/ 普特英语听力 http://www.putclub.com/resource.htm 听世界 http://www.broadcastenglish.com/ C) 儿童英语 儿童英语乐园 http://www.etyyy.com/ 儿童英语星空 http://www.yeworld.net/index/CP/ 看图学英语 http://www.ah163.net/goldsun/English/flash01.htm 外研社儿童英语乐园 http://www.ewonderland.com.cn/ 少儿英语学习中心 http://www.xinzhitang.com.cn/learning/200301/index.htm 儿童英语 http://www.165net.com/tower/child/child0.htm Kiz Club http://www.kizclub.com/index.html Kids Space http://www.kids-space.org/index.html Seasamestreet http://www.sesameworkshop.com/sesamestreet/ Kids http://pbskids.org/lions/ Funbrain http://www.funbrain.com/ PBSkids http://pbskids.org/ ABCtooncenter http://www.abctooncenter.com/ Story Pop http://www.web-pop.com/musicpopstephen.html Kidclick http://sunsite.berkeley.edu/kidsclick!/ D) 商贸英语 商务英语 http://www.ceeyee.com/ 商业英语新天地 http://www.steglish.com/ E) 英语考试 浩然考试网 http://www.hrexam.com/ 中国考试网 http://www.sinoexam.com.cn/ F)英语教学 教师频道 http://www.k12.com.cn/teacher/sub_edu/english/ 中小学英语教学 http://www.jswl.cn/course/czwyjx/index.html G) 其它网站 法律英语 http://www.lawspirit.com/ iii. 国内外国报刊杂志推荐 1.中国国际广播电台 http://www.cri.com.cn 2.中国日报 http://www.chinadaily.com.cn 3.人民日报英文版 http://english.peopledaily.com.cn/home.html 4. 21世纪报 http://www.21stcentury.com.cn/index.php 5. 时代文摘 http://www.timedigest.com/ 6.南华早报 香港最大的英文日报 http://www.scmp.com/ 7.今日美国 彩色版全国性日报 http://www.usatoday.com 8.《时代》周刊 美国最大的新闻周刊 http://www.time.com 9.《新闻周刊》美国第二大新闻周刊 http://www.msnbc.com 10.《读者文摘》美国发行量最大的普及综合性文摘月刊 http://www.readersdigest.com/ 11.美联社 http://www.ap.org 12.ABC新闻 http://www.abcnews.com 13.财富 http://www.fortune.com/ 14.金融时报 英国著名财经日报 http://www.ft.com 15.国际先驱论坛报 http://www.iht.com 16.纽约时报 美国一大报纸 http://www.nytimes.com 17.华盛顿邮报 美国第二大报 http://www.washingtonpost.com 18.洛杉矾时报 美国西部最大的日报,美国的第三大报 http://www.latimes.com 19.华尔街日报 美国金融界权威的专业报纸 http://www.wsj.com 20.《基督教科学箴言报》美国很有影响的周报 http://www.csmonitor.com 21.泰晤士报 英国著名报纸 http://www.the-times.co.uk/ 22.卫报 英国著名日报 http://www.guardian.co.uk/ II. 电子邮件 通过它不仅可以书信交流,还可以参加网上英语专题讨论组和预订免费电子邮件杂志。 i. 订阅英语学习和教学的专题讨论组和免费电子邮件杂志 1. 你可以发一封电子邮件给此地址:LISTSERV@CUNYVM.CUNY.EDU 只在信体上写上:SUB TESL-L 你的名,你的姓。该讨论组是关于英语学习和教学的。 2. 你可以发一封电子邮件给此地址: LISTSERV@LISTSERV.KENT.EDU 只在信体上写上: SUBSCRIBE ESL 你的名,你的姓。该讨论组是关于英语的。 3. 你可以发一封电子邮件给此地址:MAJORDOMO@COE.MISSOURI.EDU 只在信体上写上: SUBSCRIBE ENGLISH-L 该讨论组是关于英语爱好者的,可以询问学习英语中碰到的问题,交换学习英语的体会,交天下朋友。 4. 你可以发一封电子邮件给此地址:MAJORDOMO@LISTS.BBC.CO.UK 只在信体上写上:SUBSCRIBE BBC-ELT 该讨论组是关于英语学习教学的。 5. 你可以发一封电子邮件给此地址:VU47-REQUEST@BURGER.FORFREE.AT 只在信体上写上:SUBSCRIBE VU47 你的电子邮件地址 该讨论组的目的帮你提高英语,每周发给你一课新内容。 6. 你可以发一封电子邮件给此地址:TRIVIA@MAILBITS.COM 你就会每天收到一封电子邮件,对英语的一个词或一个表达形式做解释说明或说 出来历和典故。 7. 你可以发一封电子邮件给此地址: up-to-date-idioms-subscribe@onelist.com 你就会每个工作日收到一封电子邮件,每次一个美国成语解释并举例。 8. 你可以发一封电子邮件给此地址:LISTSERV@CUNYVM.CUNY.EDUL 只在信体上写上: INDEX RORUM。这是教师论坛,你可以查到你所感兴趣的有关英语学习和教学的文章。 9. 你可以发一封电子邮件给此地址:lesson-subscribe@mlm.englishlearner.com 即可收到初级语法、中级阅读和高级阅读等资料。 10. 你可以发一封电子邮件给此地址:mrbob-subscribe@egroups.com 你可收到美语会话、谚语大全、词汇仓库、美国俚语和特别英语等。 11. 你可以发一封电子邮件给此地址:majordomo@msl.e-lists.com.cn 只在信体上写上:subscribe seniorenglish 你可收到英诗欣赏、外台介绍、美国之音特别英语词汇和文章阅读等。 12. 你可以发一封电子邮件给此地址: majordomo@ms.e-lists.com.cn 只在信体上写上:subscribe e_humor 英语幽默。 13 你可以发一封电子邮件给此地址:subscribe-guardian-world@send.memail.com 信体不写任何东西,你可以每天收到当天的世界新闻摘要。 14.你可以发一封电子邮件给此地址:teflchinaLIFE-subscribe@topica.com 信体上输入你的电子邮件地址 该组是在中国的老外谈英语教学的。 15. 你可以访问该网页,http://www.cn99.com 订阅“免费英语邮件杂志。 16. 你可以发一封电子邮件给此地址:vocabulary-builder-subscribe@onelist.com 关于英语单词的构成和解释。 17. 你可以发一封电子邮件给此地址:listserv@list1.britishcouncil.org 只在信体上写上:sub eltecs-chi-l 英国文化委员会的英语教学讨论组。 18.访问该网站,通过电子邮件订阅每日一词:http://www.startsampling.com/sm/wod/register.iphtml 19. 访问该网页,注册后,订阅每周一俚语:http://www.startsampling.com/sm/wod/register.iphtml 20. 你可以发一封电子邮件给这个地址:订阅么每日一个笑话:join@jokeaday.com 21. 访问该网站,通过电子邮件订阅和多免费学习内容 http://gt.sodamail.com/cgi-bin/gt/su...subscribe.html 22. 你可以发一封电子邮件给这个地址:订阅么免费名人名言和格言:todays_quote-subscribe@yahoogroups.com 23. 访问该网站,通过电子邮件订阅免费俚语:http://www.peakenglish.com/slang/dailySlang.jsp 24. 访问该网站,通过电子邮件订阅免费学习内容:http://www.englishlover.net/ 25. 你可以分别发一封电子邮件给这两个地址:WORLDSERVICE.LETTERS@BBC.CO.UK 和LETTERS@VOA.GOV 你可以索取BBC 和VOA 的最新节目时间表。 |
|
Jan 30th, 2005, 18:36 | 只看该作者 #33 |
多读书少上网,远离尘嚣
注册日期: Nov 2004
帖子: 360
声望: 314
|
心态最重要
我的一个哥们五年前移民加拿大,花二年part time学习English, 三年前考TOEFL, 273。考GRE, 2100。牛吧。他现在USA读computer science PHD。 其实他在国内时,English水平与我差不多。我问他学习English秘技。他说,鬼佬能把English说好,我就一定能把English念好。心态最重要。你有一颗一定能战胜English的决心,English这一关,迟早能过。 |
Self-Discipline, Self-Confidence. Embedded System Designer. |
|
|
Mar 23rd, 2005, 17:49 | 只看该作者 #38 | |
孤独的守望者
注册日期: Jul 2004
帖子: 1,391
声望: 861
|
引用:
中国人到这里,语言不好,并不是说这种应试英语,恰恰相反,中国人考这种应试英语的能力非常强,但是最缺乏的是实际运用能力,比如口语交流,日常写作,快速阅读等等。英语是拿来用的,不是那来应付考试的,但是很多人都搞不明白这点,走了很多弯路。 |
|
|